Bowling for Jokela (Nederlands – alle takes)

(TAKE 4: Mäntyharju, Finland; donderdag 8 november 2007, 10:40 uur Finse tijd / 09:40 uur Nederlandse tijd)

Bij een schietpartij gisteren op de middelbare school Jokela in Tuusula, nabij de Finse hoofdstad Helsinki, zijn negen mensen om het leven gekomen.

Onder de slachtoffers zijn de vrouwelijke rector van de school, een gezondheids-medewerkster, en zes leerlingen: vijf jongens en een meisje.

De dader, Pekka-Erik Auvinen, een 18-jarige medescholier, ging schietend van klaslokaal naar klaslokaal en schoot zichzelf vervolgens door het hoofd. Hij overleed gisteravond in het ziekenhuis.

Naast de dodelijke slachtoffers werden er tien mensen met lichte verwondingen opgenomen.

Op YouTube verschenen al eerder deze week videos in het Fins en in het Engels (‘Jokela High School Massacre’), waarin de dader zijn intentie kenbaar maakte.

De jongeman in de YouTube video werd na de aanslag door een leraar van de school beschreven als een “extreem-rechts, militant type”.

De videos zijn woensdag door YouTube van de dienst verwijderd.

Minister-president Matti Vanhanen noemde de schietpartij gisteren “vreselijk en tragisch”, maar ook heel moeilijk te voorkomen.

President Tarja Halonen sprak haar medeleven met de slachtoffers en hun nabestaanden uit.


(TAKE 3: Mäntyharju, Finland; 19:40 uur Finse tijd / 18:40 uur Nederlandse tijd)

Bij een schietpartij vandaag op de middelbare school Jokela in Tuusula, nabij de Finse hoofdstad Helsinki, zijn acht mensen om het leven gekomen.

De slachtoffers zijn de vrouwelijke rector van de school en zeven leerlingen: vijf jongens en twee meisjes.

Na de aanslag schoot de dader, een 18-jarige medescholier, zichzelf door het hoofd. Hij ligt nu in uitermate kritische toestand in het ziekenhuis.

De politie heeft bevestigd dat er naast de dodelijke slachtoffers tien mensen met lichte verwondingen zijn opgenomen.

Op YouTube verschenen al vóór vandaag videos in het Fins en in het Engels (‘Jokela High School Massacre’), waarin de dader zijn intentie kenbaar maakte.

De jongeman in de YouTube video werd vandaag – na de aanslag – door een leraar van de school beschreven als een “extreem-rechts, militant type”.

De videos zijn inmiddels door YouTube van de dienst verwijderd.

Minister-president Matti Vanhanen noemde de schietpartij “vreselijk en tragisch”, maar ook heel moeilijk te voorkomen.

President Tarja Halonen heeft haar medeleven met de slachtoffers en hun nabestaanden uitgesproken.


(TAKE 2: Mäntyharju, Finland; 16:50 uur Finse tijd / 15:50 uur Nederlandse tijd)

Ten minste één dode en meerdere gewonden, dat is vooralsnog het gevolg een schietpartij vandaag op de middelbare school van de Jokela-school in Tuusula, Finland, nabij de hoofdstad Helsinki.

De politie is nog zeer spaarzaam met informatie omtrend slachtoffers en de identiteit van de schutter.

Het lijkt te gaan om één dader, die door de politie is geisoleerd in een klaslokaal van de school.

Gewonden zijn in ten minste twee verschillende ziekenhuizen in Helsinki opgenomen.

Het ziekenhuis Töölön Sairaala heeft bevestigd dat er één vrouw van middelbare leeftijd dood is.

Volgens het ziekenhuis Meilahti zijn er “meerdere mensen” dood en gewond.

Ooggetuigen maken gewag van drie dodelijke slachtoffers: twee scholieren en mogelijk de rector van de school.

Op YouTube verscheen al vóór vandaag videos in het Fins en in het Engels (‘Jokela High School Massacre’), waarin een man…


(TAKE 1: Mäntyharju, Finland; 16:15 uur Finse tijd / 15:15 uur Nederlandse tijd)

Ten minste één dode en tien gewonden, dat is vooralsnog het gevolg een schietpartij vandaag op de middelbare school van Jokela, in Tuusula, nabij de Finse hoofdstad Helsinki.

De politie is nog zeer spaarzaam met informatie omtrend slachtoffers en de identiteit van de schutter.

Het lijkt te gaan om één dader, die door de politie is geisoleerd in een klaslokaal van de school.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s